El mensaje cayó al grupo de WhatsApp de los papás a las diez de la noche: “Ya salieron los rosters”. Usted abrió el correo y encontró a su hijo en Elite Boys White, categoría U12. También existe un Elite Boys Red y un Elite Boys Blue en esa misma edad, y en ninguna parte del correo dice cuál de los tres es el que usted quería. A nueve millas, en Hicksville, otra mamá está leyendo un correo parecido con la palabra Blue en vez de Red, y se está haciendo la misma pregunta en otro estacionamiento. Aquí está qué significan esos colores, qué cobran los dos clubes en 2026-27 y qué preguntar antes del sábado.
Escrito por Fernando, fundador de Tiempo Soccer Academy (Rockville Centre, NY). Última revisión: septiembre de 2026.
La respuesta corta para las familias de Levittown y Hicksville
Estos son dos de los clubes de fútbol infantil más grandes de esta zona del condado de Nassau, y clasifican a los niños de dos maneras distintas. Levittown lo clasifica por programa y le pone precio a cada nivel por separado, desde $230 abajo hasta $1,565 arriba. Hicksville lo clasifica por color dentro de un solo programa travel y no publica ningún precio. En los dos pueblos, la palabra que salió en el correo es una ubicación, no un veredicto. Casi toda la angustia en estos dos pueblos nace de leer una ubicación como si fuera un veredicto, así que eso tiene su propia sección más abajo.
Vocabulario primero, porque el sistema aquí se habla en inglés. Rec o intramural es el programa interno del pueblo, sin viajes. Travel es el equipo competitivo que juega contra otros pueblos. Tryout es la prueba de selección. LIJSL es la liga que sostiene la mayor parte del fútbol juvenil de Long Island: unos 60,000 jugadores en 97 clubes y más de 3,500 equipos, 1,600 o más de ellos travel (NY Red Bulls / LIJSL, 2026). Grande no quiere decir fácil de entrar. En su estudio de abril de 2026 sobre el fútbol juvenil en Nueva York y Nueva Jersey, el Aspen Institute contó unos 150,000 niños que quieren jugar y no consiguen cupo, y 32% de las familias señalan el costo como la barrera principal (Aspen Institute Project Play, 2026). Si quiere el mapa completo antes de seguir, empiece por la guía para familias hispanohablantes de Long Island y por la guía madre de desarrollo.
Qué ofrece cada club y cuánto cuesta
Levittown Soccer Club publica toda su escalera de precios 2026-27 en su propia página de preguntas frecuentes, cosa que muy pocos clubes de Long Island hacen. Hicksville American Soccer Club no publica ninguno de sus precios. Su página de inscripción responde la pregunta del costo dos veces, para travel y para intramural, con la misma frase: “Please see registration page for current pricing.” El precio aparece cuando usted ya está en el carrito.
| Programa | Club | Edades | Precio publicado 2026-27 | Quién entrena |
|---|---|---|---|---|
| First Touch | Levittown | U4 y U5 | $230 media temporada, $350 el año | Entrenadores juveniles de NYCFC |
| Academy Fase I | Levittown | U6 y U7 | $230 media, $350 el año, $65 opcional de destrezas | Entrenadores juveniles de NYCFC |
| Academy Fase II | Levittown | U8 | $400 media, $625 el año | Entrenadores juveniles de NYCFC |
| Interleague | Levittown | U9 a U13 | $360 media, $550 el año | Entrenadores juveniles de NYCFC |
| Elite | Levittown | U9 a U14 | $1,565 | NYCFC o entrenadores de planta del club |
| Travel | Levittown | U15 a U19 | $400, solo por invitación | Papás voluntarios |
| Soccer Stars | Levittown | 5 años en adelante | Gratis, del 19 de sept. al 19 de junio | El club, con voluntarios |
| Intramural | Hicksville | U5 a U9 | No publicado | El club |
| Developmental | Hicksville | Antes de travel U9 | No publicado | Entrenamiento profesional semanal |
| Travel | Hicksville | U7 a U19 | No publicado | Entrenadores de equipo, por invitación |
Dos renglones de esa tabla deciden el presupuesto de casi cualquier familia. Interleague y Elite, en el mismo club, son dos entrenamientos de 90 minutos por semana con entrenadores juveniles de NYCFC, en edades que se traslapan, por $550 y por $1,565 (Levittown Soccer Club, 2026). Y Elite carga costos que la cuota no cubre, que el club nombra sin rodeos: torneos, clínicas y campamentos que el club no patrocina, uniforme de juego y viajes adicionales. Pregunte en voz alta qué compra la diferencia entre esos dos números antes de pagarla. Hay una respuesta real. Simplemente no está en la página.
Cómo leer un color en el roster sin entrar en pánico
En los listados 2026 de New York East, Levittown tiene 32 equipos, 19 de varones y 13 de niñas, con cuatro en U13 masculino de una sola vez: Elite Boys Blue, White, Red y Grey. En U12 hay tres y en U11 y U10 hay dos en cada edad (listados 2026). Hicksville SC tiene 17 equipos y su página de travel describe la misma estructura con menos colores: Red y Blue en U9 y U10, y Red, Blue y White en U11 y U12.
Ninguno de los dos clubes publica la clave. En ningún lado dice que Red es el primer equipo y White el segundo. No es que lo escondan: es lo que pasa cuando unos voluntarios tienen que ubicar a doscientos niños en junio. Entonces, lo que el color sí le dice es dónde estaba su hijo, una o dos tardes de mayo, frente a los niños que se presentaron esas tardes. Nada más. No describe un techo, y un color en U10 no predice el U14. El propio club avisa que los jugadores se reubican cada temporada para equilibrar los equipos. El roster es un documento de trabajo.
La mayoría de los entrenamientos desarrollan técnica. Tiempo desarrolla fútbol de verdad.
Las dos puertas dan al mismo cuarto. El niño que quedó en White y se siente bajado deja de intentar cosas en el partido, porque intentar cosas es justo lo que lo hace ver peor. El niño que quedó en Red y lleva dos años siendo el mejor también deja de intentar cosas, porque no le hace falta. Lo que arregla las dos situaciones es el mismo correo: pídale al entrenador que nombre dos cosas concretas que su hijo debería hacer mejor para marzo. Si el entrenador nombra dos, usted tiene un plan. Si no, la ubicación fue un asunto de números y no de su hijo, y eso también es información. Qué hacer cuando su hijo no queda en el equipo travel es la guía para la semana siguiente.
Dos formas de contar la edad, a nueve millas de distancia
Esta le cuesta una temporada a muchas familias y casi nadie la ve. Levittown usa el año deportivo que arranca el 1 de agosto: First Touch para nacidos después del 1 de agosto de 2022, Academy después del 1 de agosto de 2020, Interleague después del 1 de agosto de 2017. Hicksville usa otro reloj: “The age of the child on January 1st determines their age”, o sea, manda la edad al 1 de enero. Un niño nacido en octubre queda cerca del tope de la categoría en un club y cerca del piso en el otro. Si el suyo lleva dos temporadas siendo el más pequeño de la cancha, puede que no sea un problema de talento. Puede ser un calendario que nadie escogió.
Ya que va a preguntar, pregunte también en Hicksville cuál es la edad mínima real. La página de inscripción dice que el niño “must be 3 as of January 1st”. La página de intramural dice que debe cumplir 3 años y medio en algún momento del año deportivo. Las dos están en el mismo sitio, así que una está desactualizada. Una junta de voluntarios con trabajo de día no le debe una página web perfecta. Usted sí tiene derecho a preguntar cuál de las dos líneas es la que vale.
El dinero que no está publicado
Aquí es donde el silencio sale caro, y no por mala intención de nadie. En Levittown usted puede sentarse en la cocina y comparar: rec e Interleague van de $230 a $625 al año según la edad, y Elite cuesta $1,565 antes de torneos, uniforme de juego, clínicas no patrocinadas y viajes. En Hicksville no puede comparar nada desde la casa. Tiene que llamar.
Y cuando llame, pida el número completo. Hicksville suma una cuota de instalaciones (HASC Facilities Fee) a cada inscripción y un 4% por pago con tarjeta a cada orden, con $30 de descuento por el segundo y el tercer hijo y gratis del cuarto en adelante. La política de reembolsos sí está publicada y es estricta: las cuotas son finales, no hay reembolso salvo que la junta directiva apruebe una razón válida, y un reembolso parcial aprobado descuenta un mínimo de $150 más cargos. Estricto no es injusto. Los uniformes y los permisos de cancha se pagan en agosto de todas maneras. Pero léalo antes de la temporada, no la semana en que su hijo dice que ya no quiere ir. La guía de costos del condado de Nassau tiene los rangos reales una vez que se cuentan uniformes, invierno y torneos.
Si tiene una hija, lea esto primero
La diferencia entre estos dos clubes del lado femenino no es de entrenadores. Es de cuántas niñas se inscribieron.
Levittown tiene 13 equipos de niñas en los listados 2026, con Elite Girls en U11, U12, U13 y U14, y después Wildcats, Thunder, United, Reign y Dragons hasta U20. Hicksville aparece con dos, Thunder en U16 y en U17, más una Academy de niñas en U7 y U8 y un equipo Thunder en U15 según su propia página. Dicho claro: una niña de Hicksville entre U9 y U14, más o menos, no tiene equipo publicado en su propio pueblo esta temporada. No es culpa de nadie, es el dato que más va a decidir el año de su hija, y no aparece en la página de inscripción. Llame a la directora de travel, pregunte si se está armando equipo en la edad de ella y después qué pasó el año pasado, porque tryout convocado no es lo mismo que equipo armado. Luego llame a Levittown y también a Island Trees FC. La guía para papás de fútbol femenino explica cómo leer esas respuestas en el resto de Nassau.
Cuatro preguntas antes de pagar en Levittown o en Hicksville
1. “¿Cuál es el total, con cada cargo incluido?”
En Hicksville el número del carrito no es el número que le dijeron: hay cuota de instalaciones en cada inscripción y 4% por tarjeta en cada orden. Pida el total por escrito, con el nombre y la fecha de nacimiento de su hijo. Si prefiere, escriba el correo en español y pida que le respondan con la cifra. El número es un número en los dos idiomas.
2. “¿Qué compra la diferencia de $1,015?”
Esa es la distancia entre Interleague a $550 y Elite a $1,565 por el año completo, y los dos son dos entrenamientos de 90 minutos por semana con entrenadores de NYCFC. La diferencia está en el nivel de liga, el largo de la temporada, cuántos fines de semana salen del condado, y los torneos y uniformes que se suman encima. Haga que el club se lo diga en una frase. Si la frase es buena, páguelo con gusto.
3. “¿Quién dirige este equipo, un papá voluntario o un entrenador pagado?”
Levittown lo contesta sin que se lo pregunten, y eso lo respeto: Travel de U15 a U19 lo llevan papás voluntarios, Elite lo llevan entrenadores de NYCFC o de planta del club, y First Touch, Academy e Interleague van con entrenadores juveniles de NYCFC. Un papá voluntario no es peor entrenador por definición, y algunos de los mejores que conozco en Long Island tienen trabajo de día. Es otra compra, nada más, y usted debe saber cuál hizo. Hicksville no lo publica, así que pregúntelo.
4. “¿Va a haber equipo en esta edad el año que viene, y cuándo cierra la inscripción?”
Pida la respuesta del año pasado, no la esperanza de este año, en especial de U15 en adelante, donde Levittown pasa de Elite a Travel de papás voluntarios y por invitación. En el calendario: la ventana de otoño de Levittown suele ir de mayo al Labor Day y la de primavera de diciembre a mediados de marzo, y las inscripciones tardías entran a lista de espera por orden de llegada. Hicksville abre otoño en julio y primavera en enero. En los programas competitivos el tryout es la fecha límite de verdad, porque uno se inscribe después de quedar seleccionado, no antes.
A dónde va a manejar de verdad
Hicksville mantiene sus canchas dentro del pueblo: travel de U12 para abajo juega en Giese Park y de U13 para arriba se mueve a Kevin Kolm Field, en Plainview Road, el que la gente sigue llamando Triangle Park. Levittown no cabe dentro de Levittown. Siete canchas del club están en el pueblo, entre ellas Division Avenue High School, Pelini Park y Market Lane. Cuatro no: Cuomo Field y East Broadway School quedan en Seaford, y Hunt Road Fields y MacArthur High School en Wantagh (Levittown Soccer Club, 2026). Levittown es la comunidad no incorporada más poblada del condado de Nassau, 51,758 residentes en el censo de 2020, y su club todavía tiene que pedir prestadas las canchas de dos pueblos vecinos. Así se ve un club de 32 equipos un domingo. La guía de Wantagh, Seaford y Massapequa cubre a los clubes con los que va a compartir esas canchas.
Dónde encaja Tiempo
No somos un club. No tenemos equipos travel en LIJSL, no competimos por su sábado y estamos a unas nueve millas al sur de Levittown, en Rockville Centre. Son 20 a 30 minutos según la hora, y más desde Hicksville. No voy a fingir que eso no es nada. Es una línea real en su semana y entra en la decisión.
Entonces, quién no debería hacer ese viaje. Si su hijo tiene menos de diez años, quédese en el pueblo y déjelo jugar ahí. Si ya está en Elite, entrenando dos veces por semana con partido el fin de semana, no le hace falta una cuarta sesión. Le hace falta un martes libre. La guía pediátrica apunta a lo mismo: la Academia Americana de Pediatría recomienda retrasar la especialización en un solo deporte hasta cerca de los 12 años (Brenner, Pediatrics, 2016), y los niños muy especializados tienen alrededor de 2.25 veces más probabilidad de lesión por sobreuso (Post y colegas, 2017).
Para quién sí somos es más estrecho. El niño que lleva dos temporadas en White o en Blue, que puede nombrar la cosa que lo está frenando, y cuyo papá lleva tres años oyendo “le falta confianza” sin que nadie le entregue un plan. Somos la capa de desarrollo individual que va al lado del club, con el PaC Method y un Athlete Development Blueprint de seis semanas que nombra una cosa que arreglar en vez de llenarle la agenda. Si su hijo está contento en Interleague un domingo en Pelini Park, quédese ahí. Se lo decimos en la llamada, y la llamada no cuesta nada.
Preguntas frecuentes
¿Necesito hablar inglés para inscribir a mi hijo?
Para hablar con nosotros, no. La llamada es en el idioma en que usted piensa, y eso incluye WhatsApp al 516-548-6810. Con los clubes del pueblo la inscripción es en línea y en inglés, así que la salida práctica es escribir el correo en español pidiendo el total y la fecha límite. Si le responden en inglés, la información queda por escrito y se puede traducir con calma. Por qué importa un entrenador bilingüe explica el resto.
A mi hijo lo pusieron en Elite Boys White y no en Red. ¿Eso es malo?
No, y ninguno de los dos clubes publica nada que permita llamarlo bueno o malo. Solo en U13 de Levittown hay cuatro equipos Elite Boys: Blue, White, Red y Grey. El color refleja dónde estaba el niño una o dos tardes de mayo frente a quienes se presentaron, y el club avisa que los jugadores se reubican cada temporada. Pida dos cosas concretas para arreglar antes de marzo.
¿Cuánto cuesta Hicksville American Soccer Club?
El club no lo publica. Las dos entradas, travel e intramural, remiten a la página de inscripción para el precio vigente, y el número aparece al pagar. Lo que sí está publicado: cuota de instalaciones en cada inscripción, 4% por tarjeta en cada orden, $30 de descuento por el segundo y el tercer hijo, gratis del cuarto, y sin reembolsos sin aprobación de la junta. Pida el número por escrito.
Perdimos la fecha de inscripción de Levittown. ¿Ahora qué?
Entre a la lista de espera, que el club maneja por orden de llegada para First Touch, Academy e Interleague, y esa misma semana busque de lado. Island Trees FC, en Levittown, tiene intramural de U4 a U10 y travel de U9 a U19. El PAL del condado de Nassau ofrece fútbol infantil en el Hicksville Athletic Center, en South Broadway, con precio reducido para residentes del Town of Oyster Bay que lleven recibo de impuestos o de servicios y licencia.
Fuentes
- Levittown Soccer Club, consultado en septiembre de 2026: preguntas frecuentes y precios 2026-27, programas, Interleague, canchas.
- Hicksville American Soccer Club, consultado en septiembre de 2026: inscripción y política de cobros, travel, intramural. También Island Trees FC y el Hicksville Athletic Center.
- Equipos, listados 2026 de New York East: Levittown, Hicksville. Población, censo 2020: Levittown. Liga e investigación: NY Red Bulls / LIJSL, 2026, Aspen Institute Project Play, 2026. Brenner, Pediatrics 2016; Post y colegas, 2017.
Los precios, las divisiones y las fechas de tryout cambian cada temporada, y quienes dirigen estos dos clubes son voluntarios con trabajo de día. La persona de inscripciones es la fuente de verdad. Esta página es el atajo para saber qué preguntar.
Prefer English? Read this guide in English: big clubs, big waitlists, and what to ask first in Levittown and Hicksville.
5.0 estrellas en 140 reseñas de Google de familias de Long Island que empezaron aquí.
Escríbanos por DM. Veamos si Tiempo encaja con su familia. O llame al 516-548-6810. En español o en inglés, como le resulte más cómodo. No cuesta nada averiguar que no somos para ustedes.
– Fernando, Tiempo Soccer Academy · Rockville Centre, NY · tiemposoccer.com
#HereToGetBetter