Martes por la noche, la mesa de la cocina en Roslyn Heights, el teléfono en la mano. Su hijo está en tercer grado y la página del club dice, en mayúsculas, que en cuarto grado los niños salen del intramural y tienen que hacer tryout para seguir jugando. Usted lee la frase dos veces. La palabra tryout no necesita traducción. Lo que no queda claro es qué pasa si el niño no queda, cuánto cuesta si queda, y la pregunta que nadie escribe en la página: ¿esto sirve de algo para llegar al varsity de la high school? Aquí están las tres respuestas.
Escrito por Fernando, fundador de Tiempo Soccer Academy (Rockville Centre, NY). Última revisión: septiembre de 2026.
Prefer English? Read this guide in English: what a travel spot at U12 actually predicts.
¿Un lugar en travel a los doce le asegura a su hijo el varsity de la high school?
No. Y no es opinión de un entrenador, está publicado en la página de su propio distrito. Manhasset y Roslyn juegan en la misma conferencia de Section VIII, la AA2, y este otoño sus dos varsity de varones suman 54 jugadores. Tres están en noveno grado. Cuarenta y tres están en onceavo o doceavo (Nassau County Boys Soccer, otoño 2026: Manhasset, Roslyn).
En estos dos distritos la puerta del varsity se abre en onceavo grado para casi cualquier niño, cinco o seis años después del tryout que a usted le quita el sueño. Nada cruza esos años intacto: el estirón, las lesiones, los que se retiran, los que se mudan, el octavo grado en que media generación prefiere hacer otra cosa. Un lugar en travel a los once es una foto de quién coordinó temprano. No es un pronóstico.
Lo que sí predice son los próximos doce meses: minutos, entrenador, manejo de domingo, dinero. Eso vale la pena elegirlo bien, y la guía de desarrollo del fútbol juvenil en Long Island explica cómo se acumulan esos meses. Is my kid ready for travel soccer responde si el niño está listo. Esta página responde la otra. La del pronóstico.
Los dos clubes, y a cuál pertenece su hijo de verdad
Manhasset tiene un club con el nombre del pueblo. Manhasset Soccer Club maneja el intramural de los 2 a los 12 años y alimenta su propio lado travel.
Las familias de Roslyn no tienen eso. No existe un club llamado Roslyn Soccer Club que sirva a Roslyn, Nueva York. La mayoría de los niños de Roslyn y Roslyn Heights juegan en Albertson Soccer Club, registrado en 2 Overlook Terrace, Roslyn Heights. Mismo club, otro nombre en la camiseta. Lo cubrimos desde el otro lado de su territorio en la guía de Williston Park, Albertson y East Williston.
Una advertencia antes de que abra el buscador. Escriba “Roslyn youth soccer” y el primer resultado suele ser el Roslyn Boys and Girls Club, con divisiones U6, U8 y U10 y un brazo travel llamado AC United. Ese club queda en Roslyn, Pensilvania. Revise la dirección antes de escribir el número de su tarjeta.
| Manhasset Soccer Club | Albertson Soccer Club | |
|---|---|---|
| A quién sirve | Manhasset | Roslyn, Roslyn Heights, Albertson, zona de Herricks |
| Dirección registrada | Manhasset, NY | 2 Overlook Terrace, Roslyn Heights, NY 11577 |
| Programa recreativo | Intramural, U4 a U8 | Intramural, kindergarten a tercer grado |
| Cuota recreativa publicada | $275 en U4, U5 y U6. $425 en U7 y U8 (otoño 2026) | $245 por jugador, temporada de primavera, con camiseta |
| Cuándo se acaba lo recreativo | Después de U8 | Después de tercer grado |
| Cuándo empieza travel | U8 en adelante, niños y niñas | u8 a u19, niños y niñas |
| Ligas que menciona | Ninguna publicada en el sitio | ECNL RL, NAL, NEAL, EDP, LIJSL, más un equipo de MLS Next |
| Quién dirige los entrenamientos | Personal de Royal Sporting Group | Personal del club y entrenadores de la academia |
| Costo de travel publicado | No publicado. Hay que preguntarle al registrar | No publicado. Depende del nivel Classic o Premier y de las prácticas por semana |
| Relación declarada con el distrito escolar | Ninguna publicada | Ninguna publicada |
Fíjese en las dos casillas vacías. Ningún club publica cuánto cuesta travel, que es la cifra que una familia necesita antes del tryout de mayo, así que hay que pedírsela por correo a un voluntario. La guía de costos de Nassau County tiene los rangos para comprobar la respuesta.
En Roslyn el fútbol recreativo se acaba en cuarto grado
Este es el dato de estructura que separa a los dos pueblos, y Albertson lo escribe en mayúsculas en su página de niveles: “4th Grade (2017 Birth Year) AGE OUT OF INTRAMURALS SO MUST TRYOUT FOR A TRAVEL TEAM TO CONTINUE PLAYING WITHIN OUR CLUB”. En cuarto grado el niño sale del intramural y tiene que hacer tryout para seguir en el club.
Léalo como madre o padre, no como reglamento. Una niña de nueve años a la que le gusta jugar los sábados, que no es especialmente rápida y a la que no le interesa pasar el domingo en Commack, no puede seguir haciendo lo que le gusta. Hace tryout o se acabó en ese club. Arriba de ella no hay carril recreativo.
La versión de Manhasset es más suave por dos años y llega igual: intramural hasta U8, a $425 en U7 y U8 este otoño, y después travel desde U8. En los dos pueblos el niño se topa con una selección antes de quinto grado, a una edad en que la Academia Americana de Pediatría no cree que eso signifique gran cosa. Así funcionan los clubes de voluntarios con horas de cancha contadas. Pero hay que decirlo: la presión que su hijo siente en cuarto grado es un efecto del calendario del club, no un veredicto sobre el niño. Si sale mal, lea qué hacer cuando su hijo no queda en el equipo travel.
La mayoría de los entrenamientos desarrollan técnica. Tiempo desarrolla fútbol de verdad.
Lo que dicen las listas del varsity en otoño 2026
| Varsity de varones, otoño 2026 | Manhasset | Roslyn | Los dos |
|---|---|---|---|
| Jugadores en la lista | 29 | 25 | 54 |
| Doceavo grado (seniors) | 13 | 12 | 25 |
| Onceavo grado (juniors) | 12 | 6 | 18 |
| Décimo grado (sophomores) | 3 | 5 | 8 |
| Noveno grado (freshmen) | 1 | 2 | 3 |
El ochenta por ciento está en onceavo o doceavo grado, así que la lista no es una clasificación de talento. Es una fila. Y Manhasset tiene doce juniors contra seis de Roslyn, o sea que un sophomore de Roslyn tiene un camino muy distinto al de uno de Manhasset en la misma conferencia.
Los dos equipos se enfrentaron el 3 de septiembre y Manhasset ganó 2-0 en Roslyn High School. La revancha es el jueves 24 de septiembre, 5:00 p.m., en Manhasset Secondary School (calendario de Section VIII). Lleve a su hijo y cuenten juntos cuántos seniors hay en la cancha. Son los cuarenta y cinco minutos de investigación más útiles que usted tiene a mano, y no cuestan nada.
Siete preguntas antes de leer un lugar en travel como pronóstico
Pregúntele al club, por correo, antes de mayo. Las respuestas predicen más que el resultado del tryout.
1. ¿Cuántos niños del año de nacimiento de mi hijo hay hoy en el club?
Esta cifra explica casi cualquier resultado. Treinta y cuatro niños en un año significan dos equipos y competencia real por los minutos. Catorce, que la selección es ceremonia. Solo el registrar sabe.
2. ¿Quién dirige el entrenamiento en marzo, no en mayo?
El fin de semana del tryout lo cubre el club entero. Febrero y marzo los cubre quien quede. Pida ese nombre y pregunte si estaba el año pasado.
3. ¿Alguna vez un niño sube de nivel, y cuántos subieron el año pasado?
Albertson tiene niveles Classic y Premier. La pregunta no es si existen, es si la escalera se usa. “Subimos jugadores cuando se lo ganan” es un valor. “Subieron cuatro” es un sistema.
4. ¿Qué pasa con el niño de tercer grado que no queda en el equipo travel?
En Roslyn esto pasa cada año por política del club. Pregúntelo en voz alta. Los clubes honestos le nombran el programa vecino que recibe a esos niños y le pasan un contacto.
5. ¿Cuántos minutos va a jugar mi hijo?
Un lugar en la lista no es tiempo de juego. La banca de un equipo fuerte desarrolla menos a un niño de diez años que la titularidad de uno más flojo. Casi cada familia se equivoca ahí.
6. ¿Aquí alguien le habla a mi hijo de algo que no sea el resultado?
Párese en la reja un entrenamiento y cuente las frases dirigidas a un niño por su nombre que no sean instrucciones. Si el número es cero, ya tiene su respuesta, diga lo que diga el escudo.
7. ¿Qué ve el entrenador de la high school, y cuándo?
Casi siempre el verano antes de noveno grado, y otra vez en décimo. Nadie observa a un niño de cuarto grado. Si un programa insinúa lo contrario, eso es venta. Escúchelo así.
Ningún club publica una relación con el distrito escolar
En distritos tan fuertes uno esperaría que el club y la escuela estuvieran conectados formalmente. Fui a buscar esa relación. No está publicada, ni en el sitio de Manhasset ni en el de Albertson.
Lo que sí existe es un alquiler de cancha que desde el estacionamiento parece un camino. Albertson juega en Herricks High School, Wheatley High School y Willetts Road School. Manhasset usa Manhasset Valley Park y la escuela Shelter Rock. Su hijo entra al terreno de una escuela con el uniforme puesto y la cabeza completa una línea que nadie dibujó. El edificio es un alquiler. El entrenador del varsity no está ahí.
Otro dato que vale la pena: el programa de Manhasset lo cubre Royal Sporting Group, una empresa externa cuyos clubes socios incluyen también a Garden City, Franklin Square, Carle Place y Lynbrook East Rockaway. No es una crítica. Un currículo compartido es la única forma en que un club pequeño consigue entrenadores profesionales. Pero “la forma de jugar de Manhasset” que le describen en la inscripción es un currículo que varios pueblos compran, igual que en Garden City y en el pueblo vecino de la AA2, Great Neck y Port Washington.
Si el inglés no es el idioma en que usted piensa
Nada de esto está escrito para usted, y no por mala intención. Las inscripciones de Albertson pasan por plataformas en inglés (PlayMetrics para los tryouts, LeagueApps para el resto) y el registrar contesta en inglés. El club no tiene una línea en español porque nadie se la ha pedido.
Tres cosas que sí funcionan, probadas por familias de nuestro programa:
- Escriba el correo y pida la respuesta por escrito. Los registrars son voluntarios con empleo de día y agradecen la pregunta por escrito. Pida tres cifras: la cuota de travel, cuántos niños hay en el año de su hijo, y qué gastos quedan fuera de la cuota.
- Vaya al tryout con las instrucciones ya leídas. Las indicaciones en la cancha son rápidas y en inglés, y un niño que traduce en la cabeza llega medio segundo tarde a cada ejercicio. Eso se ve como lentitud y no lo es. Si sabe el formato antes de llegar, ese medio segundo desaparece.
- Pregunte quién habla español en el club. Casi siempre hay alguien. Nadie lo publica.
Las dos guías largas sobre esto: cómo navegar el sistema siendo una familia hispanohablante y por qué importa un entrenador bilingüe. La fricción nunca es el fútbol. Es el sistema alrededor del fútbol.
Qué sí mueve a un niño entre los ocho y los catorce
Si la lista del varsity a cinco años es una fila, los años anteriores son la única palanca que usted tiene. Y la evidencia apunta en contra de concentrar al niño en un solo deporte más temprano. La Academia Americana de Pediatría recomienda retrasar la especialización en un solo deporte hasta por lo menos los 12 años (Brenner, Pediatrics, 2016), y los jóvenes muy especializados presentaron unas 2.25 veces más probabilidad de lesión por sobreuso que sus pares (Post et al., American Journal of Sports Medicine, 2017). La versión de Long Island está en when to specialize in soccer.
La falta que veo en casi cada niño que llega aquí desde un buen programa travel no es de técnica. El movimiento lo sabe hacer. Lo que no encuentra es el momento de usarlo. Esa es la brecha de aplicación, y no se cierra agregando una cuarta sesión. Se cierra poniendo al niño en situaciones donde una decisión cuesta algo, y hablando con él de esa decisión, por su nombre, después. La técnica es lo que un niño hace solo. La habilidad es lo que sobrevive a un partido.
El dinero importa porque es limitado y los años no vuelven. Los entrenadores privados en CoachUp empiezan cerca de $50 la sesión y las academias de Long Island cobran entre $75 y $125, así que treinta sesiones al año son entre $1,500 y $3,750 encima de la cuota del club. El Aspen Institute contó unos 150,000 niños del área de Nueva York y Nueva Jersey que quieren jugar y no pueden, y el 32 por ciento de las familias nombró las cuotas como barrera principal (Project Play, 2026). Estos dos pueblos están en el extremo cómodo de esa distribución, que es justo por qué el dinero se gasta sin que nadie haga la pregunta.
Dónde encaja Tiempo, y cuándo no somos la respuesta
No somos un club. No manejamos equipos travel de LIJSL y nunca vamos a aparecer en una lista de Section VIII. Somos la capa de desarrollo individual que va al lado del club o del programa escolar de su hijo, construida sobre el PaC Method y un Athlete Development Blueprint de seis semanas que empieza por lo que ese niño no sabe hacer.
Ahora, quién no debería llamarnos. Si su hijo tiene ocho años y el único problema es que el intramural de Albertson se acaba en tercer grado, no necesita mentoría privada. Necesita el tryout, y quizá un invierno de futsal. Si tiene doce y ya entrena tres veces por semana con un equipo que le gusta, una cuarta sesión es mala compra y se lo diremos por teléfono. Y si lo que usted quiere es un atajo a la camiseta del varsity, nadie en Long Island vende eso, nosotros tampoco. Las listas de arriba son la prueba.
Quién sí debería llamar: el niño que técnicamente está bien y desaparece en los partidos. La niña que a los nueve era la mejor de su año y a los doce ve que eso deja de ser cierto. El niño al que el club le entrega un calendario y le dice que es un plan. Ese tercero es la mayoría.
Preguntas frecuentes
¿Necesito hablar inglés para inscribir a mi hijo?
Con el club, en la práctica sí: las plataformas de inscripción y el registrar funcionan en inglés, aunque un correo en español casi siempre recibe respuesta. Con nosotros, no. La llamada es en el idioma en que usted piensa, y la conversación sobre su hijo también. Vea por qué importa un entrenador bilingüe.
¿Jugar travel en Manhasset o Roslyn mejora las posibilidades de llegar al varsity?
De forma modesta e indirecta, porque mantiene al niño jugando durante la secundaria, que es cuando la mayoría abandona. No reserva nada. Los dos varsity de este otoño suman 54 jugadores y 43 están en onceavo o doceavo grado, así que la selección que importa ocurre el verano antes de onceavo. Juegue travel porque el próximo año será mejor, no por el 2032.
¿Cuánto cuesta el fútbol juvenil en Manhasset y Roslyn?
Manhasset publica $275 en U4 a U6 y $425 en U7 y U8 para el otoño 2026. Albertson publica $245 por jugador en la temporada intramural de primavera, con camiseta. Ninguno publica el costo de travel. En Nassau, travel suele costar entre $2,000 y $5,000 al año contando extras, un rango que desglosamos en la guía de costos.
Mi hijo está en tercer grado en Albertson y no quiere hacer tryout. ¿Qué opciones hay?
Quedarse quieto no es una: la página de niveles dice que en cuarto grado los niños salen del intramural y deben hacer tryout para seguir en el club. Las opciones reales son hacer el tryout sin apego al resultado, buscar el programa recreativo de un pueblo vecino que acepte edades mayores, o un año de futsal y cancha reducida. Llame al registrar y pregunte qué club recibe a esos niños. Lo sabe.
¿El Roslyn Boys and Girls Club es el programa de Roslyn?
No. Esa organización queda en Roslyn, Pensilvania, y su brazo travel, AC United, juega allá en la Inter-County Soccer League. Aparece alto en las búsquedas y ya ha confundido a familias de Nassau. El programa de Roslyn y Roslyn Heights, Nueva York, es Albertson Soccer Club, en 2 Overlook Terrace. Revise la dirección antes de inscribirse.
¿Estas cifras aplican también al fútbol femenino?
El patrón sí. Las cifras de esta página son de las listas del varsity de varones, porque ahí es donde Section VIII publica el grado de cada jugador de una forma que puedo enlazar, y no voy a imprimir un número femenino que no pueda respaldar. Lo que sí se traslada es la estructura: la lista es una fila con unos pocos menores adelante, y la selección que importa ocurre ya en la high school.
Fuentes
- Nassau County Boys Soccer, otoño 2026: lista de Manhasset, lista de Roslyn, calendario. Consultado en septiembre de 2026.
- Manhasset Soccer Club: intramural, travel. Albertson Soccer Club: cuota, niveles, tryouts. Consultado en septiembre de 2026.
- Royal Sporting Group, clubes socios; Roslyn Boys and Girls Club, Roslyn, Pensilvania. Consultado en septiembre de 2026.
- Brenner JS, Pediatrics 2016;138(3):e20162148 (AAP); Post et al., American Journal of Sports Medicine, 2017 (lesión por sobreuso); SFIA, State of the Industry, 2018; Aspen Institute Project Play, 2026; CoachUp, 2026; escala de LIJSL vía NY Red Bulls, 2026.
Las cuotas, las categorías y las fechas de tryout cambian cada temporada, y el trabajo detrás de clubes así lo hacen voluntarios con empleo de tiempo completo. El registrar del club es la fuente de la verdad. Esta página es el atajo para saber qué preguntar.
5.0 estrellas en 140 reseñas de Google de familias de Long Island que empezaron aquí, muchas de ellas bilingües, en los dos idiomas.
Escríbanos por DM. Veamos si Tiempo encaja con su familia. O llame al 516-548-6810. En español o en inglés, como le resulte más cómodo. La llamada es en el idioma en que usted piensa, y no cuesta nada.
– Fernando, Tiempo Soccer Academy · Rockville Centre, NY · tiemposoccer.com
#HereToGetBetter Aquí para mejorar.