Martes de junio, seis y media de la tarde, la cancha de Apollo en Bethpage. Su hijo está calentando con veinte niños que no conoce y usted espera de pie junto a la reja. Un papá le pregunta de dónde son. Usted dice Old Bethpage. Él hace una mueca y responde: “ah, entonces ustedes son del otro club”. Nadie le enseña nunca dónde queda esa línea. Aquí está: cuál de los dos clubes puede inscribir a su hijo de verdad, qué publica cada uno, y qué preguntar antes de pagar.
Escrito por Fernando, fundador de Tiempo Soccer Academy (Rockville Centre, NY). Última revisión: septiembre de 2026.
La respuesta corta para las familias de Plainview, Old Bethpage y Bethpage
Los dos clubes están a una milla de distancia y no usan la misma prueba de elegibilidad. El Plainview-Old Bethpage Soccer Club define su comunidad por código postal, 11803 y 11804, o por estar inscrito en una escuela del distrito escolar de Plainview-Old Bethpage. Bethpage tiene tres programas con tres reglas de residencia distintas: el recreativo es solo para residentes de Bethpage, el travel da prioridad a Bethpage, y la Academy acepta jugadores de donde sea por unos $2,500 al año. Entonces la primera pregunta honesta no es cuál club es mejor. Es para cuál club lo hace elegible su dirección, y en qué nivel.
Un poco de escala, porque explica por qué nadie se sienta a explicarle esto. La LIJSL (Long Island Junior Soccer League, la liga de travel de la isla) mueve unos 60,000 jugadores en 97 clubes y más de 3,500 equipos, de los cuales más de 1,600 son de travel (NY Red Bulls / LIJSL, 2026). La sede de esa liga, el Peter C. Collins Soccer Park, son 22 acres arrendados en Plainview que la liga desarrolla y mantiene desde 1997 (LIJSL, 2026). Usted vive al lado de la máquina y la máquina no le entrega un mapa. Si las palabras de los niveles le suenan nuevas, empiece por la guía de desarrollo del fútbol juvenil en Long Island y por la explicación de la pirámide de la LIJSL, y lea la guía de Levittown y Hicksville para el par vecino hacia el sur.
Qué ofrece cada club y cuánto cuesta
Bethpage publica una comparación completa de sus programas, con fecha del 30 de abril de 2026, y con precios. Eso es raro en Long Island y hay que decirlo en voz alta. Plainview-Old Bethpage publica descripciones y un manual de travel, pero ninguna tarifa. Sus números viven dentro de Byga, la plataforma de inscripción del club, y aparecen al final, cuando usted ya creó una cuenta.
| Programa | Club | Edades | Costo publicado | Quién puede entrar |
|---|---|---|---|---|
| Little Nuggets | Plainview-Old Bethpage | Nacidos en 2023 | No publicado | Domingos, Jamaica Avenue School |
| Intramural | Plainview-Old Bethpage | U5 a U9/U10 | No publicado | Niñas sábado, niños domingo |
| Travel | Plainview-Old Bethpage | U9 a U19 | No publicado | 11803 y 11804, o distrito POB |
| Intramural | Bethpage | U3 a U7 | No publicado | Bethpage |
| Interleague (recreativo) | Bethpage | U8 en adelante | $285 más $75 de uniforme | Solo Bethpage |
| Travel | Bethpage | U9 en adelante | $390 más $137 de uniforme, más hasta $700 de entrenador | Prioridad Bethpage |
| BUFC Academy | Bethpage | U9 en adelante | Unos $2,500 más $350 a $400 de uniforme | Jugadores de donde sea |
Esas cifras son las que Bethpage publicó para 2025-26. Vuelva a leer la fila de travel, porque el precio de la etiqueta es el número más pequeño de la fila: $390 de inscripción, $137 de uniforme y hasta $700 más por el entrenador, porque la propia hoja del club dice que la mayoría de los equipos de travel le pagan al entrenador de su bolsillo (Bethpage Soccer, 2026). Un torneo viene casi siempre incluido. El invierno no. La Academy de unos $2,500 es el trato inverso: entrenadores, árbitros, campamento de verano, entrenamiento de invierno, seguro, inscripción de liga y un torneo por temporada quedan dentro de la cuota, y hay plan de pagos (Bethpage Soccer Academy FAQ).
La frontera no está donde usted cree
Esta es la parte que casi nadie en los dos pueblos ha leído. El manual de travel de Plainview-Old Bethpage, aprobado el 15 de julio de 2026, define la comunidad del club como “residencia principal en los códigos postales 11803 y 11804, o inscripción actual en una escuela bajo la supervisión del Distrito Escolar de Plainview Old Bethpage” (POBSC Travel Soccer Program Handbook, 2026). Dos pruebas, unidas por una “o”. Con pasar una basta.
Y las dos pruebas no dibujan la misma línea. Los límites del distrito escolar de Bethpage abarcan partes de Old Bethpage, de Plainview y de Plainedge (Bethpage UFSD). O sea que hay casas en 11803 y 11804 cuyos hijos toman el bus a una escuela de Bethpage cada mañana y aun así pasan la prueba del código postal en POBSC. Y hay familias de Bethpage, en 11714, que no pasan ninguna de las dos, a una milla del club.
Estar fuera de la comunidad no es un no. El mismo manual nombra las puertas: un año inscrito en el programa intramural de POBSC o en Alliance FC cuenta como excepción, la junta directiva puede aprobar otras cuando hace falta completar un equipo, y de U13 en adelante los jugadores de afuera entran al roster por nivel, según lo determine el Director of Coaching. La preferencia es para los residentes. Eso es una fila, no un muro. Pregúntele al Travel Vice President en qué lugar de la fila está su hijo antes de armar una temporada sobre un quizás.
La mayoría de los entrenamientos desarrollan técnica. Tiempo desarrolla fútbol de verdad.
Las dos puertas dan al mismo cuarto. Al niño de Bethpage al que le dicen que está fuera de la comunidad se le queda grabado que la respuesta fue sobre él. Al niño de Plainview que entró por el código postal se le queda grabado que ganó algo que no ganó. Lo que arregla los dos casos es el mismo correo al entrenador: nómbreme dos cosas en las que mi hijo debería estar mejor para marzo. Un entrenador con respuesta tiene un plan. Uno sin respuesta colocó un cuerpo, y ahora usted ya sabe qué compró. La lista de señales para saber si su hijo está listo para travel es para antes del tryout, y qué hacer cuando lo cortan del equipo es para la semana después.
El corte de edad cambió esta temporada y una página no se actualizó
Esto es lo segundo que le cuesta un año a las familias. US Youth Soccer, US Club Soccer y AYSO acordaron dejar el año calendario y volver a un grupo de edad por año deportivo, empezando con la temporada 2026-27 (US Youth Soccer, 2025). El primer anuncio decía del 1 de septiembre al 31 de agosto. La decisión final, revisada meses después, dejó el ciclo del 1 de agosto al 31 de julio, para que coincida con el año escolar (US Club Soccer, 2025).
La página de tryouts de Bethpage usa la regla correcta. Cada categoría aparece como un rango de fechas, BU9 como 08/01/2017 a 07/31/2018, bajo el título “NEW FOR 2026-2027 – SCHOOL YEAR AGE GROUPS” (Bethpage Soccer, actualizado en junio de 2026). El FAQ de la Academy del mismo club, escrito en marzo de 2025, todavía le dice a los papás que el ciclo va del 1 de septiembre al 31 de agosto. Una de las dos páginas lleva un año desactualizada, así que hágale caso a la de tryouts. Mientras tanto el intramural de POBSC corre con un tercer reloj, por año calendario y por grado: U7 es para “niños de 6 años entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de la temporada de inscripción, o inscritos en primer grado” (guías del intramural de POBSC). Si su hijo lleva dos temporadas siendo el cuerpo más pequeño de la cancha, puede que no sea un problema de talento. Puede ser un calendario que nadie eligió.
Si tiene una hija, lea esta sección primero
La diferencia aquí no es de entrenadores. Es de cuántas niñas se inscribieron, y es grande.
En los listados 2026 de New York East, Plainview-Old Bethpage tiene 35 equipos: 24 de niños y 11 de niñas. Las niñas van de U10 a U16, con dos equipos en U10, U11 y U12, luego uno por categoría, y después un salto directo al U20 Misfits (listados 2026). El Bethpage PAL Soccer Club tiene 25 equipos: 20 de niños y 5 de niñas, los cinco en U12, U13 y U17. Una niña de Bethpage en U10, U11, U14, U15 o U16 no tiene equipo listado en su propio pueblo esta temporada (listados 2026).
Y Bethpage sí hizo un tryout GU9 a finales de mayo para un equipo llamado Blue Crush. Un tryout que se hace no es lo mismo que un equipo que se arma. Llame al travel director, pregunte si se está formando equipo en la categoría de su hija, y luego pregunte qué pasó el año pasado. Después llame a Plainview-Old Bethpage y haga la pregunta de residencia, porque para una niña de Bethpage esas dos llamadas son una sola decisión. La guía para papás de niñas futbolistas explica cómo leer las respuestas que le den.
Dónde va a manejar de verdad
Plainview-Old Bethpage mantiene cerca a los chiquitos: Pasadena Elementary para pre-K y kinder, Jamaica Avenue School para Little Nuggets y U6, Parkway School para U8, Fern Place School para U9, más la cancha sintética de JFK High School y el LIJSL Soccer Park (canchas de POBSC). Cada una de esas direcciones queda en Plainview. El club lleva Old Bethpage en el nombre y su apartado postal en Old Bethpage, y juega la temporada intramural entera del lado de Plainview.
Bethpage tiene ocho canchas de local, entre ellas Apollo Grumman Field, Borella Field, Bethpage High School y Lenox Avenue Park, que aquí sigue siendo Powell Ave para cualquiera. El resto de su página de direcciones es la lista de visitante: Hicksville, North Wantagh, Farmingdale, Massapequa, Levittown, Plainedge, Island Trees, Syosset y las canchas de travel de POB (direcciones de canchas de Bethpage Soccer). El club de una milla también está en esa lista. Una línea más que conviene saber antes de llegar temprano: el entrenador tiene que estar en el calendario para hacer entrenamiento, y los papás no pueden entrar a la cancha.
Cinco preguntas antes de pagar en Plainview o en Bethpage
1. “¿Cuál prueba nos aplican, la del código postal o la de la escuela?”
Hágala con esas palabras en Plainview-Old Bethpage, porque el manual une las dos con una “o” y la persona de inscripciones se lo resuelve en una frase. Si usted es de 11714, siga con la segunda: qué nos haría elegibles y cuánto tarda eso. En Bethpage, pregunte a cuál de los tres programas puede entrar alguien que no vive en el pueblo.
2. “¿Cuál es el total, con entrenador incluido?”
En el travel de Bethpage la inscripción son $390, el uniforme $137 y el entrenador hasta $700 encima: hasta $1,227 antes de un torneo que no viene incluido. Pregunte cuánto cobró de verdad el equipo del año pasado por familia. En Plainview-Old Bethpage la cuota no está publicada en ningún lado, así que pida el número por escrito antes de abrir la cuenta en Byga.
3. “¿Cuánto va a jugar mi hijo de verdad?”
Plainview-Old Bethpage es raramente específico en esto, y vale la pena tener los números a la vista.
| Categoría | Minutos mínimos en POBSC |
|---|---|
| U9 a U10 | 40% del partido |
| U11 a U12 | 33% del partido |
| U13 a U16 | 20% del partido |
| U17 a U19 | Sin mínimo |
Cualquier reducción por debajo de esos mínimos tiene que aprobarla por escrito el Travel Vice President y avisarles a los papás antes. Bethpage lo plantea como recomendación: en travel y en Academy no hay garantía de minutos ni de reparto igual, pero el entrenador debería darle a cada jugador al menos el 40% del partido, mientras que en interleague los minutos se reparten parejo. Un 20% en U14 es un trato legítimo en un nivel competitivo. No es el trato que la mayoría de los papás cree que firmó.
4. “¿Hay equipo en esta categoría, y lo hubo el año pasado?”
Pida la respuesta del año pasado, no la esperanza de este. El manual de POBSC dice que los equipos se pueden combinar o eliminar a criterio del Travel Committee, y que las decisiones de asignación son finales y no se escuchan apelaciones. Las dos cosas son justas. Las dos se oyen mejor en junio que en septiembre.
5. “¿Cuándo es el tryout y cuándo sube el precio?”
Bethpage corrió sus tryouts de LIJSL para 2026-27 desde finales de mayo hasta mediados de junio, tres sesiones por categoría, y de U9 a U12 había que asistir a dos como mínimo. Los recargos por tarde tienen fecha: 21 de junio para travel, 15 de agosto para el recreativo de otoño, 1 de marzo para primavera. La página de FAQ del club dice 1 de agosto para el otoño y la de inscripción dice 15 de agosto, así que pregunte cuál está vigente. POBSC hace tryouts para los que entran a U10 hasta U14 y evalúa a los de U9 durante el intramural de primavera.
El dinero, calculado al año
El travel de Bethpage, con los números publicados, queda entre $527 y $1,227 según lo que cobre el equipo por el entrenador, antes de invierno y de torneos extra. La Academy son unos $2,900 con el uniforme, y las reglas de la liga obligan a rediseñar el kit cada dos años, o sea que 2027 trae otro uniforme. El año de travel de POBSC son tres temporadas, de agosto a junio, y comprometerse con un equipo lo compromete con las tres. Calcúlelo como una compra de diez meses. La guía de costos en Nassau County tiene los rangos reales, y la guía de ayuda económica explica qué hacer cuando el número no da.
Y luego está el número que los papás de por aquí me preguntan en privado. Los entrenadores privados aparecen desde unos $50 la sesión en el mercado de CoachUp (CoachUp, 2026) y las academias de Long Island cobran bastante más. Treinta sesiones al año son $1,500 para arriba, encima del club. Así que aquí va la frase que no me conviene escribir: si su hija tiene nueve años y la elección es $2,500 de BUFC Academy o una temporada del pueblo más un verano libre de verdad, escoja la temporada del pueblo. Entre Nueva York y Nueva Jersey el Aspen Institute contó unos 150,000 niños que quieren jugar y no pueden, y un 32% de las familias señala el costo como la barrera principal (Aspen Institute Project Play, 2026). En estos dos pueblos el acceso no es el problema. Gastar de más sí.
Dónde encaja Tiempo
No somos un club. No tenemos equipos de travel en la LIJSL y estamos en Rockville Centre, unas doce millas al sur de Plainview. Es un manejo real, así que le digo de una vez quién no debería hacerlo. Si su hijo tiene menos de diez años, quédese en el pueblo y juegue ahí. Si su hijo ya entrena dos veces por semana en un equipo de travel de Bethpage, o está en un compromiso de POBSC que va de agosto a junio, no necesita una cuarta sesión. Necesita un martes libre. La guía pediátrica apunta a lo mismo: la Academia Americana de Pediatría recomienda retrasar la especialización en un solo deporte hasta cerca de los 12 años (Brenner, Pediatrics, 2016), y los jóvenes muy especializados cargan alrededor de 2.25 veces más riesgo de lesión por sobreuso (Post y colegas, 2017).
Para quién sí somos es más estrecho. El niño atrapado detrás de una regla de residencia, que necesita ser innegable en el próximo tryout en vez de esperar una excepción de la junta. El niño que lleva dos temporadas en el segundo equipo y cuyo papá lleva tres años oyendo “le falta confianza” sin que nadie le entregue un plan. Somos la capa de desarrollo individual estructurado que va al lado del club, construida sobre el PaC Method y un Athlete Development Blueprint de seis semanas que nombra una cosa que arreglar en vez de un horario que llenar. Si su hijo está feliz un domingo por la mañana en Fern Place, quédese ahí. Se lo vamos a decir en la llamada, y la llamada no cuesta nada.
Preguntas frecuentes
¿Necesito hablar inglés para inscribir a mi hijo?
Con nosotros no. La llamada es en el idioma en que usted piensa, y Fernando es el que contesta. Con los clubes es otra historia: las páginas de inscripción de Plainview-Old Bethpage y de Bethpage están en inglés, igual que los correos del entrenador y los formularios de Byga y GotSport. Si esa parte le pesa, escríbanos y la revisamos juntos antes de que usted pague. Vea también la guía para familias hispanohablantes de Long Island.
Vivimos en Bethpage. ¿Mi hijo puede jugar con Plainview-Old Bethpage?
No automáticamente. El manual de travel de POBSC define su comunidad como residencia principal en 11803 u 11804, o inscripción en una escuela del distrito de Plainview-Old Bethpage, y da preferencia de roster en ese orden. Las excepciones publicadas son un año en el intramural de POBSC o en Alliance FC, una excepción de la junta directiva, y de U13 en adelante, cuando los jugadores de afuera entran por nivel según el Director of Coaching. Pregunte antes de los tryouts, no después.
¿Hay que vivir en Bethpage para entrar a la BUFC Academy?
No. El FAQ de la Academy dice que los jugadores de fuera de Bethpage están invitados a probarse, y la comparación de programas describe la Academy como jugadores de donde sea. Tampoco choca con un equipo de la LIJSL de otro pueblo, porque la Academy juega en EDP y NYCS con un carné aparte. La barrera real es el costo: unos $2,500 al año más $350 a $400 de uniforme, con plan de pagos disponible.
¿Cuánto cuesta el Plainview-Old Bethpage Soccer Club?
El club no lo publica. Las páginas de programas, el manual de travel y las guías del intramural son públicas y ninguna trae precio. La inscripción se mudó a Byga en 2026 y la cuota aparece al pagar, después de crear una cuenta. Escriba al club con el nombre y la fecha de nacimiento de su hijo, pida el número por escrito y pregunte si la cuota de travel cubre el año completo de agosto a junio o solamente el otoño.
¿En qué categoría queda mi hijo en 2026-27?
Para la LIJSL y para cualquier afiliado de US Soccer, el ciclo ahora va del 1 de agosto al 31 de julio, alineado con el año escolar, desde esta temporada. Un niño nacido en marzo de 2016 cae en el rango 08/01/2015 a 07/31/2016 que Bethpage lista como BU11 o GU11. Las divisiones del intramural de Plainview-Old Bethpage son aparte y siguen por año calendario y grado, así que revise el programa específico en vez de suponer que una sola regla cubre las dos cosas.
Fuentes
- Plainview-Old Bethpage Soccer Club, consultado en septiembre de 2026: manual de travel, aprobado el 15 de julio de 2026, guías del intramural, calendario de otoño 2026, canchas, inscripción.
- Bethpage Soccer, consultado en septiembre de 2026: comparación de programas, abril de 2026, inscripción, calendario de tryouts, FAQ de la Academy, FAQ del club, canchas.
- Conteo de equipos, listados 2026 de New York East: Plainview-Old Bethpage, Bethpage PAL. Distritos: Bethpage UFSD. Liga e investigación: LIJSL Soccer Park, NY Red Bulls / LIJSL, 2026, US Youth Soccer, 2025, US Club Soccer, 2025, Aspen Institute Project Play, 2026, CoachUp, 2026. Brenner, Pediatrics 2016; Post y colegas, 2017.
Las cuotas, las divisiones, las excepciones de residencia y las fechas de tryout cambian cada temporada, y quienes dirigen los dos clubes son voluntarios con trabajo de día. La persona de inscripciones es la fuente de verdad. Esta página es el atajo para saber qué preguntar, y la guía de preparación para tryouts cubre los doce meses antes del próximo.
Prefer English? Read this guide in English: two clubs, one border, and which side to sign up on.
5.0 estrellas en 140 reseñas de Google de familias de Long Island que empezaron aquí.
Escríbanos por DM. Veamos si Tiempo encaja con su familia. O llame al 516-548-6810. En español o en inglés, como le resulte más cómodo. No cuesta nada averiguar que no somos para ustedes.
– Fernando, Tiempo Soccer Academy · Rockville Centre, NY · tiemposoccer.com
#HereToGetBetter