Son las diez de la noche de un martes de agosto. Su hijo cumplió doce en junio. Sobre la mesa de la cocina hay tres cosas: un formulario de Rank One que la escuela pide en inglés, un flyer del PAL que dice que la inscripción cierra el 11 de septiembre, y en el teléfono el número de un entrenador que otro papá le pasó en un partido de junio. Tres puertas, tres fechas distintas, y nadie le ha dicho que no caben todas en la misma semana. Aquí está lo que es cada una en Merrick y en Bellmore, lo que cuesta de verdad, y cómo elegir.
Escrito por Fernando, fundador de Tiempo Soccer Academy (Rockville Centre, NY). Última revisión: agosto de 2026.
La respuesta corta para las familias de Merrick y Bellmore
A los doce y trece años la elección de tres puertas no es realmente de tres, porque una se cierra sola. El intramural de Merrick PAL va de kindergarten a sexto grado y ahí termina. En Bellmore el flyer del otoño abre la inscripción a los nacidos entre 2013 y 2021, pero las divisiones que el club publicó para la primavera de 2026 llegaban hasta tercero y cuarto grado, con Senior Girls como el único grupo mayor. El recreativo del pueblo desaparece casi exactamente a la edad en que aparece el fútbol de la escuela. Queda un equipo de travel, un equipo de la escuela que vive dos meses, y lo que usted arme durante los otros diez.
Tres palabras en inglés, porque así se oyen en la cancha: intramural o rec es el recreativo del pueblo, sin selección; travel es el equipo que compite afuera, en LIJSL, y exige tryouts; modified es el equipo de séptimo y octavo grado de la escuela.
LIJSL mueve unos 60,000 jugadores en 97 clubes y más de 3,500 equipos, con más de 1,600 de travel (NY Red Bulls / LIJSL, 2026). Y lo que decide estas elecciones casi nunca es el talento, es el dinero: en el informe de abril de 2026 del Aspen Institute sobre Nueva York y Nueva Jersey, unos 150,000 niños quieren jugar y no consiguen entrar, y 32% de las familias señalan las cuotas como la barrera principal (Aspen Institute Project Play, 2026). Si los niveles le suenan confusos, empiece por la guía del fútbol juvenil en Long Island y la explicación de rec, travel, academia y ECNL.
Lo que ofrece cada pueblo, y dónde se acaba el recreativo
Cada cifra viene de lo que cada club publicó para 2026. Ninguna está prestada de un pueblo vecino.
| Merrick PAL | Bellmore PAL | |
|---|---|---|
| Los más chicos | Clinic y Pee Wee, de 3.5 a 5 años | First Kicks a los 4, clinic a los 5 y 6 |
| Edades del rec | Intramural, de kindergarten a sexto grado | Intramural, nacidos de 2013 a 2021 según el flyer |
| Día y cancha | Niños sábado 9am a 1pm, niñas domingo 12 a 3:30pm, Harold D. Fayette School, 1057 Merrick Avenue | Domingos 11am a 3pm, Nassau BOCES, Jerusalem Avenue |
| Cuota publicada | No la publican | $105 el primer hijo, $100 el segundo, más $45 de uniforme |
| Temporada | 8 semanas, mediados de septiembre a mediados de noviembre | 8 semanas (la primavera fue del 29 de marzo al 31 de mayo) |
| Inscripción | Cierra el 10 de septiembre | Del 1 de agosto al 11 de septiembre |
| Travel | Equipos en LIJSL, de 9 a 18 años, tryouts en mayo y junio | Bellmore Bulls, tryouts el 19 y el 21 de mayo |
| Cuota de travel | No la publican | $1,500 al año en el flyer de 2026 |
Dos renglones pesan más que el resto. El primero: Merrick no publica un precio de nada. Ni del clinic, ni del intramural, ni del developmental, ni del travel. Para ver un número hay que abrir una cuenta en LeagueApps o en GotSport, y para entonces usted ya está adentro del embudo. Es una junta de voluntarios usando las herramientas que le tocaron. Aun así hay que decirlo: usted le pone precio a Bellmore en treinta segundos y a Merrick no puede ponerle ninguno.
El segundo es la cifra de los Bulls. El flyer de tryouts del club, de mayo de 2026, para niños nacidos entre agosto de 2012 y diciembre de 2013, dice $1,500 al año, con entrenadores profesionales para primavera y otoño más una sesión bajo techo en invierno. Fíjese en lo que compra: el año, no la temporada. El travel es la única puerta que sigue abierta en febrero.
Una advertencia. El flyer de Bellmore llega hasta el año 2013, que en papel es octavo grado, pero las divisiones publicadas para la primavera terminaban en tercero y cuarto. Antes de dar por hecho que hay una división esperando a su hijo de doce, llame al 516-679-5990 y pregunte.
El equipo de la escuela: la puerta que nadie le explica
El distrito Bellmore-Merrick pertenece a la Sección 8 de la asociación atlética del estado y ofrece 29 deportes de escuela intermedia por edificio (BMCHSD, 2026). Grand Avenue Middle School atiende a Bellmore y North Bellmore, Merrick Avenue atiende a Merrick y North Merrick, y las dos arman cuatro equipos de fútbol cada otoño: niños de séptimo, niños de octavo, niñas de séptimo, niñas de octavo.
Lea eso otra vez, porque es el dato más útil de esta página. Los equipos están separados por grado. Su hijo de séptimo no compite contra uno de octavo que creció cinco pulgadas en el verano. En travel sí queda en una banda de dos años con los mayores. En la escuela no, y para muchos niños esa es la diferencia entre jugar y mirar.
Ahora el límite. La temporada modified de otoño va del 1 de septiembre al 31 de octubre de 2026. Nueve semanas. Ese es el año entero. No hay fútbol de escuela intermedia en invierno, y la lista de primavera es béisbol, softball, lacrosse, atletismo y tenis.
Adentro de esas nueve semanas la carga es alta. En palabras del distrito, a los estudiantes “se les puede exigir una prueba de selección, y deben esperar entrenar cinco días por semana después de clases, normalmente de 3 a 5”. Dos meses, cinco tardes por semana, con un maestro certificado, por cero dólares. En horas de cancha por dólar no hay nada que se le acerque. En meses, es la más débil.
Y aquí está la parte que usted ya se imagina. La puerta gratis es la que tiene más papeles en inglés: el formulario de Rank One, el examen físico, los correos que llegan en agosto. La fricción no es el fútbol. Es el sistema alrededor del fútbol, como ya explicamos en la guía para familias hispanohablantes de Long Island.
Lo que cuesta cada puerta
| Puerta | Lo que paga | Lo que recibe | Cuándo corre |
|---|---|---|---|
| Rec del pueblo | Bellmore $105 más $45 de uniforme. Merrick no publica. | Un partido por semana, práctica a criterio del entrenador | 8 semanas, y en Merrick no pasa de sexto grado |
| Club de travel | Bulls $1,500 al año, publicado. Merrick no publica. | Liga LIJSL, entrenadores profesionales, sesión de invierno | Casi el calendario entero |
| Equipo de la escuela | $0 | Cinco días por semana de 3 a 5, partidos contra escuelas de Nassau, equipos por grado | Del 1 de septiembre al 31 de octubre |
| Privado o grupo pequeño | Desde unos $50 la sesión (CoachUp, 2026), $75 a $125 en academias de Long Island | Una sola debilidad, con nombre, trabajada de frente | Cuando usted lo programe |
Saque la última línea hasta el final, porque casi nadie lo hace. A 30 sesiones al año, de $50 a $125 por sesión son de $1,500 a $3,750 encima de lo que ya está pagando. Eso no es un renglón del presupuesto. Es una decisión sobre el año de la familia, sus horas de manejo y los fines de semana del niño. Nuestro desglose de costos en Nassau County detalla lo que la cuota no incluye.
La mayoría de los entrenamientos desarrollan técnica. Tiempo desarrolla fútbol de verdad.
4 preguntas antes de inscribirlo en cualquier lado
1. “¿Va a quedar en el equipo de la escuela, y si no queda?”
Cuatro equipos por edificio y listas separadas por grado dan mejores probabilidades que un tryout de travel, pero nadie le garantiza un puesto. Conteste esto antes del 1 de septiembre. Si la respuesta es no, su hijo se queda con un otoño vacío en un pueblo donde el recreativo se acabó en sexto grado. Tenga la segunda opción lista ahora.
2. “¿Qué hacemos de noviembre a agosto?”
Esta pregunta separa a las familias que se ven organizadas de las que se sienten atrasadas, y no tiene nada que ver con el talento. La escuela cubre nueve semanas de un año de cincuenta y dos. El travel cubre casi las cincuenta y dos, a $1,500 en Bellmore. Elegir solo la escuela es elegir armar usted los otros diez meses. Es válido, mientras lo decida a propósito.
3. “¿Y los papeles, que están en inglés?”
Se resuelven, y se resuelven mejor en marzo que en agosto. El examen físico y los formularios de Rank One se pueden hacer en la primavera, y cada año hay familias que pierden la primera semana de una temporada para la que su hijo calificaba, por un papel sin firmar. Si su hijo va adelantado, el Athletic Placement Process permite a estudiantes de séptimo y octavo probar para varsity: las pruebas fueron el 27 de julio y el 3 de agosto de 2026 en Calhoun. Son fechas de julio, así que léalo como planificación para el año que viene. Y si un entrenador le contesta en inglés rápido, pídale que se lo escriba.
4. “¿Cuánto cuesta el travel aquí, por escrito?”
En Bellmore el flyer se lo dice: liga en primavera y otoño, entrenadores profesionales, sesión de invierno. En Merrick hay que preguntar, por escrito, antes de aceptar un puesto. Cuántas sesiones por semana, quién las dirige, cuántos partidos, qué torneos, cuánto cuesta el uniforme aparte.
El choque de septiembre
Septiembre aquí es un amontonamiento. La temporada de otoño de LIJSL y la modified ocupan las mismas nueve semanas. El rec de Merrick cierra el 10 de septiembre, el de Bellmore el 11, la modified arrancó el día 1, y el varsity de la Sección VIII abrió el 24 de agosto con pruebas en Calhoun, Kennedy y Mepham. Con dos hijos en bandas distintas, son cuatro decisiones en diez días.
¿Se puede hacer la escuela y el travel el mismo otoño? Casi siempre sí, porque la escuela juega entre semana y LIJSL los fines de semana. Pero sume la semana antes de comprometerse: cinco entrenamientos de la escuela, más el del travel, más un partido el fin de semana son siete u ocho compromisos para un niño de doce años con tareas. Los jóvenes muy especializados en un solo deporte tuvieron alrededor de 2.25 veces más probabilidad de lesión por sobreuso (Post et al., American Journal of Sports Medicine, 2017), y la Academia Americana de Pediatría recomienda retrasar la especialización hasta cerca de los 12 años (Brenner, Pediatrics, 2016). Los doce son el comienzo de esa conversación, no el final.
Dónde encaja Tiempo, y cuándo no somos la respuesta
No somos un club. No tenemos equipos de travel en LIJSL, no competimos en torneos, y nadie tiene que dejar Merrick PAL, los Bulls ni el equipo de la escuela para trabajar con nosotros. Tiempo es la capa de desarrollo individual estructurado que va al lado de lo que su hijo ya hace, en canchas de Rockville Centre, Lynbrook y Valley Stream, quince a veinte minutos al oeste por Merrick Road.
El trabajo corre sobre el modelo PaC, cuatro etapas por edad. Los doce y trece son la etapa Performance, U12 a U14: justo de eso trata este artículo. Cada familia empieza con el Athlete Development Blueprint, una entrada de seis semanas cuyo único trabajo es ponerle nombre a una debilidad y construir contra ella, para que al final usted sepa si funcionó en vez de adivinar. Confianza, Responsabilidad, Habilidad, Pasión. No son valores traducidos, son valores vividos, y las sesiones corren en español y en inglés porque así habla la gente de aquí. Sobre eso escribimos por qué importa un entrenador que hable español.
Ahora la parte que me cuesta dinero. Si su hijo queda en el equipo de séptimo o de octavo, no nos agregue en septiembre ni en octubre. Cinco entrenamientos por semana más partidos ya es carga completa, y un segundo programa encima produce un niño cansado en noviembre y aburrido en marzo. Búsquenos el 1 de noviembre, cuando la temporada termina y el edificio se queda callado diez meses. Ese es el hueco que vale la pena llenar. Tampoco compre un año de travel de $1,500 como seguro contra un tryout que su hijo no ha intentado. Y si ella no pidió más fútbol, más horas no la van a hacer mejor. Los niños dejan el deporte a los catorce porque dejó de ser divertido y dejó de ser suyo (Changing the Game Project).
Preguntas frecuentes
¿Necesito hablar inglés para inscribir a mi hijo?
Con nosotros, no. La llamada, la primera sesión y lo que venga después pueden ser en español. Para el PAL y para la escuela el formulario está en inglés, y ahí el atajo es el teléfono: pida hablar con el registrar en vez de pelear con la página. Merrick PAL es 516-867-6279, Bellmore PAL es 516-679-5990. Nosotros, 516-548-6810.
¿Un niño de séptimo grado todavía puede jugar el recreativo del pueblo en Merrick?
No. El intramural de Merrick PAL es de kindergarten a sexto grado y ahí se acaba. De séptimo en adelante, el fútbol dentro del pueblo es un equipo de travel del PAL, el equipo de Merrick Avenue Middle School en el otoño, o algo fuera de Merrick. La mayoría se entera cuando intenta inscribirse.
¿El equipo de la escuela cuesta algo?
Cuota, no. Hace falta el examen físico y los formularios de Rank One, y a los estudiantes “se les puede exigir una prueba de selección”. Cada escuela arma cuatro equipos en el otoño, niños y niñas de séptimo y de octavo, así que las probabilidades son mejores que en un tryout de travel. Sigue siendo una prueba: la guía de preparación se lee semanas antes, no la noche anterior.
¿Cuánto cuesta el travel en estos dos pueblos?
Bellmore lo publica: $1,500 al año en el flyer de los Bellmore Bulls de 2026, para niños nacidos entre agosto de 2012 y diciembre de 2013, con entrenadores para primavera y otoño y una sesión de invierno. Merrick no publica nada. Escriba a merricksoccerclub@gmail.com y pida la cifra anual completa por escrito, con uniformes y torneos, antes de aceptar un puesto. Y si se le pasó la inscripción, llame igual: los equipos pierden jugadores cada septiembre.
Fuentes
- Merrick PAL, páginas del programa de fútbol e inscripción de otoño 2026, agosto de 2026. merrickpal.org
- Bellmore PAL (NCPAL Bellmore Unit), flyer de otoño 2026, calendarios y reglas de primavera 2026, flyer de tryouts de los Bellmore Bulls, agosto de 2026. bellmorepal.org
- Bellmore-Merrick Central High School District, programa atlético de escuela intermedia y fechas de la Sección VIII 2026-2027. bellmore-merrick.k12.ny.us
- NY Red Bulls / LIJSL, 2026. newyorkredbulls.com
- Aspen Institute Project Play, abril de 2026. aspeninstitute.org
- Brenner JS, Pediatrics 2016;138(3):e20162148. PubMed
- Post et al., American Journal of Sports Medicine, 2017. PubMed
- Changing the Game Project, por qué los niños dejan el deporte. changingthegameproject.com
- CoachUp, agosto de 2026. coachup.com
Las cuotas, las divisiones y las fechas cambian cada temporada, y las dos unidades del PAL las manejan voluntarios. El registrar de cada club es la fuente de verdad. Esta página es el atajo para saber qué preguntar.
Prefer English? Read this guide in English.
5.0/140 reseñas en Google · Rockville Centre, NY · Sirviendo al condado de Nassau. Muchas de esas reseñas son de familias bilingües, escritas en los dos idiomas.
Escríbanos por DM. Veamos si Tiempo encaja con su familia. O llame al 516-548-6810. La llamada es en el idioma en que usted piensa. Y no cuesta nada.
– Fernando, Tiempo Soccer Academy · Rockville Centre, NY · tiemposoccer.com
#HereToGetBetter