Jugar arriba o jugar abajo: cómo arman las categorías los clubes de Nassau (y por qué dos clubes ubican al mismo niño distinto)
Es martes por la noche en Levittown y usted tiene abierta en la laptop la página de GotSport, la que le manda el club, y le está pidiendo la fecha de nacimiento de su hijo antes de decirle en qué categoría juega este año. Octubre de 2016. El otoño pasado era U10. La pantalla dice U10 otra vez. El amigo de la cuadra, nacido en marzo, subió a U11. Mismo grado, misma escuela, equipos distintos el sábado. Nadie hizo nada mal. El calendario se movió debajo de los dos este verano, y casi nadie lo explicó. Aquí está qué cambió, y cuándo subir de categoría es la solución.
Escrito por Fernando, fundador de Tiempo Soccer Academy (Rockville Centre, NY). Última revisión: septiembre de 2026.
La respuesta corta para las familias de Nassau County
La categoría de su hijo la decide una fecha de corte. No el grado escolar, no el tamaño, no lo bueno que sea. Y para la temporada 2026-27 esa fecha se movió. Eastern New York Youth Soccer, la asociación estatal por la que cada club de LIJSL inscribe a sus jugadores, ahora arma las categorías con una ventana de 1 de agosto a 31 de julio en lugar de 1 de enero a 31 de diciembre (ENYYSA, categorías juveniles, 2026). Los niños nacidos entre agosto y diciembre repiten el mismo número de U dos temporadas seguidas. Los nacidos entre enero y julio subieron una categoría. Ninguna de las dos cosas es un error.
Aquí conviene traducir un hábito, no una palabra. En Colombia, en México, en El Salvador, la categoría es el año de nacimiento y punto: su hijo es “el 2016” y lo será siempre. En Long Island la categoría es una ventana móvil con nombre en inglés, U10, y ese nombre puede repetirse dos años seguidos sin que nada haya salido mal. No es que le expliquen mal. Son dos sistemas distintos, y nadie le avisó que cambió de sistema al cruzar la frontera.
El tamaño del asunto explica el desorden. LIJSL mueve unos 60,000 jugadores en 97 clubes miembros y más de 3,500 equipos, más de 1,600 de ellos equipos travel, es decir de competencia fuera del pueblo (NY Red Bulls / LIJSL, 2026). Noventa y siete clubes son noventa y siete páginas web y noventa y siete juntas de voluntarios con trabajo de tiempo completo. No todas actualizaron la inscripción el mismo fin de semana. La guía de desarrollo del fútbol juvenil de Long Island arma el mapa y la guía de LIJSL explica la liga. Esta página es el calendario que está debajo de las dos.
Qué cambió, y quién lo decidió
El 10 de junio de 2025, US Youth Soccer anunció junto con AYSO y US Club Soccer que las categorías se formarían con un ciclo de 1 de agosto a 31 de julio a partir de la temporada 2026-27 (US Youth Soccer, 2025). La razón declarada fue la escuela. Tom Condone, director ejecutivo de US Youth Soccer, dijo que el ciclo de agosto “better aligns with school calendars”, se alinea mejor con el calendario escolar.
Ahora la parte que a los papás no les cuentan. La política de registro de U.S. Soccer les dio a las organizaciones tres opciones legales para 2026-27: 1 de enero a 31 de diciembre, 1 de agosto a 31 de julio, o 1 de septiembre a 31 de agosto (U.S. Soccer, registro de jugadores). Tres respuestas legales a la misma pregunta. Por eso dos clubes a nueve millas de distancia pueden estar cumpliendo las reglas los dos y aun así ubicar al mismo niño en categorías distintas.
Para quien inscribe por un club de LIJSL el asunto está resuelto: Eastern New York eligió agosto, y la tabla es pública. Un U-10 en 2025-26 nació entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2016. Un U-10 en 2026-27 nació entre el 1 de agosto de 2016 y el 31 de julio de 2017 (ENYYSA, 2026). Pase la fecha de su hijo por esa tabla antes de discutir con nadie:
- Nacido en marzo de 2016. La temporada pasada U10. Esta temporada la ventana que lo contiene va del 1 de agosto de 2015 al 31 de julio de 2016, o sea U11. Subió, como esperaba.
- Nacido en octubre de 2016. La temporada pasada U10. Esta temporada la ventana va del 1 de agosto de 2016 al 31 de julio de 2017, o sea U10 otra vez. No repitió nada. La ventana pasó por encima de él.
Dos clubes, nueve millas, dos relojes distintos
Lea usted mismo las páginas. No coinciden, y la diferencia está escrita ahí en texto plano. El FAQ del Levittown Soccer Club ya funciona con el calendario de agosto: “A child must be born after August 1, 2022 for the First Touch Program. The Academy Program is for players born after August 1, 2020 and The Interleague Program is for children born after August 1, 2017” (Levittown Soccer Club, FAQ, 2026). Limpio y alineado con la tabla estatal. Abra ahora la página de programas del mismo club. Dice que LSC Elite es para jugadores nacidos el 1 de agosto de 2017 “and earlier”, antes. El FAQ dice que los nacidos en esa fecha “and later”, después, son los elegibles para ser evaluados para Elite y Travel (Levittown Soccer Club, programas, 2026). Antes en una página, después en la otra, misma fecha, mismo programa, mismo sitio. Y el programa Travel aparece ahí como “players born 2012 and earlier”, lenguaje viejo de año de nacimiento pegado a una regla de agosto. Con la tabla vigente, U14 en 2026-27 va del 1 de agosto de 2012 al 31 de julio de 2013. Un niño nacido en marzo de 2013 es U14 esta temporada y no es “2012 and earlier”.
Nueve millas al oeste, la inscripción del Hicksville American Soccer Club sigue con el reloj viejo: “The age of the child on January 1st determines their age”, la edad al 1 de enero define la categoría, y “The LIJSL soccer year runs January 1st to December 31st” (Hicksville American Soccer Club, 2026). Eso fue cierto hasta la temporada pasada. No es la regla estatal para esta.
En Oceanside, los dos relojes comparten un solo renglón. Oceanside United lista los intramurales para fechas de nacimiento entre 7/31/2023 y 8/1/2018, y travel como “(2008 – 2017 birth years) U-9 – U-19 (7/31/2018 – 8/1/2007)” (Oceanside United Soccer Club, 2026). El rango de fechas es la regla nueva. Los años entre paréntesis son la vieja. Un niño nacido en marzo de 2018 entra en el rango y no entra en la etiqueta. Y en Rockville Centre, donde están nuestras canchas, el club puso el aviso arriba de la página de travel y armó un plan de transición alrededor (RVC Soccer Club, 2026). Así se ve un club que sí lo atendió.
Si está eligiendo entre dos pueblos, compare las respuestas, no las páginas web. La guía de Levittown y Hicksville tiene las dos listas de cuotas, la comparación de Oceanside tiene el costo de cada programa, y la guía de Rockville Centre cubre la inscripción de allá. Unos 250,000 niños juegan fútbol juvenil en el área de Nueva York y Nueva Jersey, unos 150,000 más quieren y no tienen acceso, y 32% de las familias señala el costo como la barrera principal (Aspen Institute Project Play, 2026). Una categoría confusa es una molestia. Una familia pagando dos veces para arreglar una categoría que nunca estuvo mal es el costo de verdad.
Nada de esto es un escándalo, y lo digo claro porque a las familias hispanohablantes a veces se les hace creer que el desorden es contra ellas. No lo es. Son juntas de voluntarios organizando los sábados de 60,000 niños en sus ratos libres, y el reglamento publicado de la propia liga todavía dice que el equipo entra en la categoría del jugador de mayor edad “based on the January 1st through December 31st calendar year” (LIJSL, reglamento 2025-26). Cuando el reglamento de la liga y la tabla del estado van en calendarios distintos, una página de club atrasada seis meses no es mala fe. Es la costura. Usted solo necesita saber que existe antes de suponer que ubicaron mal a su hijo.
| Fuente | Calendario que declara | Qué significa para usted |
|---|---|---|
| Tabla de ENYYSA (asociación estatal) | 1 de agosto a 31 de julio para 2026-27 | Es la que rige la inscripción de su hijo en LIJSL |
| Reglamento LIJSL 2025-26 | 1 de enero a 31 de diciembre | Reglamento de la temporada pasada, todavía publicado |
| Levittown SC (FAQ) | 1 de agosto | Coincide con el estado; la página de programas se contradice en Elite |
| Hicksville ASC (inscripción) | 1 de enero | Reloj viejo; pregunte al registrar antes de asumir la categoría |
| Oceanside United (inscripción) | Los dos, en un renglón | Confíe en el rango de fechas y confirme la etiqueta de año |
| RVC SC (travel) | 1 de agosto, con plan de transición | Lea el plan antes de los tryouts, no después |
En qué se convirtió su hijo de octubre
Toda categoría mide doce meses de ancho. Eso no cambió. Lo que cambió es en qué extremo está parado su hijo. Con el reloj viejo de enero, el niño de enero era el mayor del grupo y el de diciembre el menor, con hasta 364 días de diferencia. A los nueve años, 364 días son más de la décima parte de una vida. Compran estatura, coordinación y casi un año más de entrenamiento. El entrenador lo ve y lo llama talento. Tiene nombre propio, el efecto de la edad relativa, y es la razón por la que las listas juveniles de cualquier país se cargan hacia los nacidos al principio del año de corte.
Agosto no achicó la diferencia. Cambió quién está en cada punta. Sus hijos de agosto, septiembre y octubre pasaron del extremo joven al extremo mayor. Los de mayo, junio y julio pasaron al revés. Si su hija pasó tres temporadas siendo la más pequeña del grupo y de repente este otoño se ve tranquila con el balón, no tuvo un salto durante el verano. Cambió de asiento.
La segunda dirección es la que duele. Un niño que venía cómodo entre los mayores ahora es de los menores, midiéndose con cuerpos que le llevan once meses. Se va a ver peor durante una temporada. No está peor. Antes de gastar un dólar en arreglarlo, compare su mes de nacimiento con la ventana.
La mayoría de los entrenamientos desarrollan técnica. Tiempo desarrolla fútbol de verdad.
Cuándo sí conviene subirlo de categoría
Empecemos por lo que la liga permite, porque los papás discuten esto con información equivocada. El reglamento de LIJSL es explícito en las dos direcciones: un jugador U15 puede jugar en un equipo U16, y ningún jugador puede bajar de categoría, un U13 no puede jugar en un equipo U12 salvo que tenga fecha de nacimiento de U12 (LIJSL, reglamento 2025-26). Subir se permite. Bajar no, nunca, en ningún nivel. Si un programa le ofrece regresar a su hijo de doce años con los de diez porque es pequeño, le está ofreciendo algo que la liga no permite.
Hay una segunda regla que cuesta temporadas enteras. El equipo se inscribe en la categoría de su jugador de mayor edad. Un solo niño mayor en una lista menor obliga al equipo entero a jugar arriba, contra rivales más grandes, la temporada completa. Eso no es un favor a una familia. Es una decisión sobre los sábados de otras doce familias, y por eso un buen registrar dice que no.
Subir es lo correcto cuando estas tres cosas son ciertas al mismo tiempo:
- Domina en lo que no es físico. No el más rápido, no el más alto. El primero que ve el pase, el primero que se mueve antes de que llegue el balón, tranquilo con un rival encima. La ventaja física se evapora el día que sube. La velocidad de decisión viaja con él.
- Es de los mayores dentro de la categoría de arriba, no de los menores. Un niño de julio que sube cae hasta el fondo de un grupo que ya le lleva un año. Haga la cuenta de los meses antes de decir que sí.
- Él lo quiere, en voz alta y sin que se lo pregunten. No “creo que estaría bien”. Un niño nervioso con el grupo mayor se esconde en la cancha toda la temporada, y esconderse es un hábito que dura más que la lista del equipo.
Cuándo subirlo es una compra, no un plan
Aquí va la parte que yo debería callarme, porque yo vivo de vender desarrollo. La mayoría de las veces, subir de categoría es la compra equivocada. Cuando le pregunto a un papá por qué lo quiere, recibo una de tres respuestas. Está aburrido. El equipo de arriba tiene mejor entrenador. Su amigo subió. Los tres son problemas reales y ninguno se resuelve con la categoría. El aburrimiento es un problema de diseño de entrenamiento, así que arregle el entrenamiento. Si arriba hay mejor entrenador, la respuesta es el entrenador, y hay que preguntar si recibe a un niño menor solo para entrenar. Y si es por el amigo, mover al niño le enseña que lo importante es la lista.
Lo que más veo en Long Island es una familia pagando por un nivel en vez de por un plan. La Academia Americana de Pediatría lleva una década recomendando retrasar la especialización en un solo deporte hasta cerca de los 12 años, y advirtiendo que el volumen alto y temprano sube el riesgo de lesión por sobreuso y de abandono (Brenner / AAP, Pediatrics 2016). Subir casi siempre significa más partidos, más rápidos, y más temporada gastada en sobrevivir en vez de probar cosas. Para un niño de diez años, un año sobreviviendo es un año sin desarrollarse.
Si su hijo está en el tercio de arriba de su categoría y está contento ahí, déjelo ahí y gaste el dinero en toques de balón, no en una etiqueta. Es raro que yo escriba esto en mi propia página. Sigue siendo la respuesta correcta para la mayoría de las familias que me preguntan.
Cinco preguntas para escribirle al registrar del club
Cada club tiene un registrar, la persona que inscribe a los jugadores. Casi siempre es un papá o una mamá voluntaria y su correo está en la página del club. Copie estas preguntas, cambie la fecha de nacimiento y mándelas. Escríbalas en español si así piensa; si prefiere mandarlas en inglés, el traductor del teléfono alcanza. Cómo le respondan ya le dice algo del club.
1. “¿Qué calendario de categorías están usando para 2026-27, 1 de agosto o 1 de enero?”
Una sola frase, y resuelve la mitad de lo demás. Si contestan 1 de enero, agregue una segunda pregunta sin filo: ¿la página que leí es la vigente? Las juntas de voluntarios actualizan la web después de correr la temporada, no antes.
2. “Mi hijo nació el [fecha]. ¿En qué categoría queda en su lista esta temporada?”
Que le contesten con un número de U, no con una regla. Las reglas se leen mal. Un número de U en una lista es un hecho, y es lo que usted en realidad está comprando.
3. “¿Está en la parte mayor o en la parte menor de esa ventana?”
A la mayoría de los registrars nunca les han hecho esta pregunta y casi siempre la contestan de inmediato. Le cambia por completo lo que va a ver en la banda en octubre, y no cuesta nada.
4. “Si sube de categoría, ¿en qué categoría se inscribe el equipo completo?”
Esto saca a la luz la regla del jugador de mayor edad antes de que sorprenda a doce familias. Si el registrar no lo había pensado, usted le acaba de hacer un favor al club.
5. “¿Puede jugar un partido con un equipo mayor por club pass sin dejar su equipo?”
El club pass es la respuesta intermedia que casi nadie usa. El reglamento permite incluir en un partido de liga a un jugador elegible por edad de otro equipo del mismo club. Es un partido de exigencia sin mudanza permanente. Pregunte si su club lo permite y quién decide.
Dónde encaja Tiempo
No somos un club. No tenemos equipos travel de LIJSL, no hacemos tryouts, y no hay ninguna lista nuestra en la que puedan ubicar mal a su hijo. Somos la capa de desarrollo individual que va al lado del club donde ya está, y por eso la pregunta de las categorías nos llega en una forma concreta: un papá preguntando si conviene pagar para salirse de una categoría.
La respuesta casi siempre es no, y después trabajamos en lo que la categoría dejó a la vista. El PaC Method corre en cuatro etapas por banda de edad, Pre-Foundations de U4 a U7, Foundations de U8 a U11, Performance de U12 a U14 y Elite de U15 en adelante, y lo que corresponde a cada etapa no cambia porque se haya movido una fecha de corte. Un niño de nueve años que ahora es de los menores necesita lo mismo que en junio: repeticiones bajo presión, una idea clara de lo que intenta hacer, y un adulto que no esté decepcionado de él por tener nueve años.
Si su hijo de verdad está por encima de su grupo y el club no lo quiere mover, dígalo y le decimos con honestidad qué nos parece. Si está sufriendo porque es once meses menor que media lista, también se lo decimos, y eso es esperar, no comprar. Lea la guía de si su hijo está listo para travel antes de gastar nada, y la guía para elegir club en Nassau County si la pregunta de fondo era el club.
Preguntas frecuentes
¿Necesito hablar inglés para resolver esto con el club?
No para entenderlo, y cada vez menos para preguntarlo. La tabla estatal es una tabla de fechas y números, se lee igual en los dos idiomas. El correo al registrar lo puede mandar en español; muchos clubes de Nassau tienen papás bilingües en la junta, y un club que no le contesta un correo en español le está diciendo algo útil sobre cómo trata a las familias como la suya. Con nosotros la conversación es en el idioma en que usted piensa, y por qué eso importa en la cancha está explicado aparte.
Mi hijo quedó en la misma U que el año pasado. ¿Lo repitieron?
No. Si nació entre agosto y diciembre, queda en el mismo número de U dos temporadas seguidas porque la ventana pasó de empezar en enero a empezar en agosto para 2026-27 (ENYYSA, 2026). Nada de eso refleja su nivel y ningún club lo decidió. Compare su fecha con la tabla y va a ver la ventana pasar por encima de él.
¿Puede jugar en una categoría menor si es pequeño o empezó tarde?
No. El reglamento de LIJSL lo dice directo: ningún jugador puede bajar de categoría, y un U13 no puede jugar en un equipo U12 salvo que tenga fecha de nacimiento de U12 (LIJSL, 2025-26). Si un programa se lo ofrece, pregunte qué liga avala a ese equipo. Lo honesto para un niño de desarrollo tardío es una división más baja dentro de su propia categoría, y pedirlo no tiene nada de vergonzoso.
Dos clubes me dijeron categorías distintas para el mismo niño. ¿Quién tiene la razón?
Para cualquier equipo que se inscribe por LIJSL manda la tabla de la asociación estatal, y es 1 de agosto a 31 de julio para 2026-27. Una página de club que dice 1 de enero casi siempre es la página de la temporada pasada, no una regla distinta. Escríbale a los dos registrars, pida un número de U en vez de una regla, y compare las respuestas por escrito.
¿Sale más caro jugar en la categoría de arriba?
Muchas veces sí, y no por donde uno cree. La cuota puede ser idéntica, pero las categorías mayores significan más viajes, temporadas más largas, inscripciones a torneos y a veces un entrenador pagado dentro del cobro del equipo. El fútbol competitivo en Long Island suele costar entre $2,000 y $5,000 al año sumando cuota, viajes y torneos. Ponga el número de doce meses completos antes de aceptar, y vea el desglose de costos en Nassau County.
Fuentes
- Ciclo y tabla de categorías: Eastern NY Youth Soccer Association, 2026; US Youth Soccer, 10 de junio de 2025; U.S. Soccer, registro de jugadores.
- Reglamento de liga: LIJSL, Rules and Regulations 2025-26; LIJSL, categorías 2025-26; NY Red Bulls / LIJSL, 2026.
- Páginas de clubes, leídas en septiembre de 2026: Levittown SC, FAQ y programas; Hicksville ASC; Oceanside United; RVC SC.
- Desarrollo y acceso: Brenner / AAP, Pediatrics 2016; Aspen Institute Project Play, 2026.
Las fechas de corte, las cuotas y las ventanas de inscripción cambian cada temporada, y buena parte del trabajo detrás de estos clubes lo hacen voluntarios con empleo de tiempo completo. El registrar del club es la fuente de la verdad. Esta página es el atajo para saber qué preguntar antes de pagar.
Prefer English? Read this guide in English: how Nassau County clubs set age groups.
5.0 estrellas en 140 reseñas de Google de familias de Long Island que empezaron aquí, muchas de ellas bilingües, en los dos idiomas.
Escríbanos por DM. Veamos si Tiempo encaja con su familia. O llame al 516-548-6810. En español o en inglés, como le resulte más cómodo. La llamada es en el idioma en que usted piensa, y no cuesta nada.
– Fernando, Tiempo Soccer Academy · Rockville Centre, NY · tiemposoccer.com
#HereToGetBetter Aquí para mejorar.